映画館でもDVDでも最近吹き替え版が増えている。字幕を読む手間暇がかからないためなのか、若い人には吹き替え版の方が好評だとも聞いた。ロートルの洋画ファンにはいまだに字幕愛好家が多いようだが…、ということで 今日は日本語字幕ネタ漫談。 数日前にち…