翻訳家・斎藤真理子さんの連載「翻訳詩アンソロジーの楽しみ」【『図書』2020年12月号】を読んだ。「若い頃「あ、」と思った詩編をどんどんノートに書き写していった。」というくだりがあった。続けて こうある。「「あ、」と思うか思わないか。これが大事で…