知らなかった。 字幕屋の太田直子さんが、今年(2016年)１月に亡くなっていた。本が出たら必ず読むという数少ない書き手の一人だった。 最新刊『字幕屋の気になる日本語』【2016年7月 新日本出版社刊】のあとがき(星野智幸さん)で知った。享年五十六歳。まだ…