ルイ・マル作『地下鉄のザジ Zazie dans le métro 』( 1960）を久しぶりに見直した。 原作は、あのレイモン・クノー。そう 一筋縄ではいかない曲者 前衛小説家。その昔、かの生田耕作先生の日本語訳で読んだ。 有名だった決めゼリフ《 mon cul 》⇒「けつ喰ら…