秀逸ないい間違いは人を笑顔にさせる。
｢山より大きな猪（しし）は出ぬ‥①｣という諺。ことわざ辞典にはこうある。【小学館「故事俗信ことわざ大辞典」１９８２年版】「山より大きな猪（しし／いのしし）は出ぬ。容（い）れ物より大きな中身というものはない というたとえ。」
あまりビクビクするな、腹を据えて事に当たれ 乗り越えられない試練はない、と励ます言葉だ。それを、
｢山より大きな石は出ぬ‥②｣ と間違える。 さらに聞き違えて
｢病（やまい）より大きな医師は出ぬ‥③｣ とする。
すると意味は変わってくる。「病気＝自然の方が大きく、医師＝人為はあとからついていくだけ」とえらく悲観的・諦観的になる。けど、この言い違い、思わず座布団一枚とでも言いたくなるほど上手いと感じた。
②と③のいい間違い、実は、実話だ。
何十年も前、職場に入ってきた新人女子社員の言葉だ。繰り返すが、とても感心した。だからしっかり記憶している。
